TEMPORADA 4
4x01: Campo Krusty
Bart y Lisa van a pasar el verano en el campamento Krusty, pero la cosa empieza a complicarse cuando
llegan allí y se dan cuenta de que nada es como les habían pensado. Mientras tanto en Springfield, Homero
es más feliz que nunca con Bart lejos de casa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x02: Un tranvía llamado Marge
Marge participa en una versión musical de A Streetcar Named Desire, que tiene un extraño parecido
con la vida cotidiana de los Simpsons. Estrella invitada: Jon Lovitz
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x03: Homero Hereje
Homero, en un sueño, consigue permiso de Dios para no ir a la iglesia, lo que causa disgustos a Marge.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x04: La reina de la belleza
Homero inscribe a Lisa en un concurso de belleza, y sale segunda. Pero cuando la ganadora sufre un accidente Lisa toma su lugar
como Pequeña Miss Springfield. Estrella invitada: Bob Hope y Lona Williams.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x05: Especial de Noche de Brujas III
La familia da una fiesta de Halloween en la que se cuentan tres historias de terror: - Clown Without Pity: Bart recibe,
como regalo de cumpleaños, un muñeco de Krusty que habla. Pero el muñeco se torna maligno. - King Homer: Adaptación al
modo Simpson de la popular historia de King Kong con Homero como protagonista. - Dial 'Z' For Zombies: Después de
que se le asignara leer otro libro, Bart elige uno de la sección Ocultismo, y trata de volver a la vida a su gato
Snowball I, pero en cambio causa que los muertos se levanten.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x06: Tomy y Daly: La Película
Cuando Bart falla en cuidar a Maggie y pone su vida en peligro, Homero lo castiga: Bart no podrá ver la película de Itchy & Scratchy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x07: Marge consigue empleo
La casa de los Simpsons necesita una reparación de cimientos de $ 8.000, por lo que Marge consigue un trabajo en la planta nuclear.
Pero las cosas se complican cuando Burns se enamora de ella. Estrella invitada: Tom Jones.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x08: La chica nueva
Bart se enamora profundamente de su nueva vecina, Laura, pero su corazón sufre una gran decepción cuando ella
empieza a salir con Jimbo. Mientras tanto, Homero emprende un proceso judicial contra un restaurante por no darle
“todo lo que pueda comer“ como prometían. Estrellas invitadas: Sarah Gilbert y Pamela Reed.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x09: Don Barredora
Después de romper los dos autos de la familia durante una tormenta de nieve, Homero compra una barredora y empieza
con ella un negocio. Pero cuando Barney también empieza a
vender su servicio de barredora su amistad es puesta en peligro. Estrellas invitadas: Linda Ronstadt y Adam West.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x10: La primera palabra de Maggie
Cuando entre todos tratan de que Maggie diga su primera palabra, Homero recuerda lo que pasó algunos años atrás cuando Lisa nació,
la familia se mudó a su casa actual, y cuando Lisa dijo su primera palabra. Estrella invitada: Elizabeth Taylor.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x11: El gran corazón de Homero
Todos los años de comer cosas ricas en colesterol le causan a Homero un ataque cardíaco.
Ahora Homero debe elegir entre gastar $ 40.000 en la operación del Dr. Hibbert, o $ 129,95 en la de Nick Riviera.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x12: Marge contra el monorriel
Después de que Burns es multado con 3 millones de dólares por depósitos ilegales de desechos nucleares, la ciudad
decide gastar el dinero en un monoriel... construído con materiales baratos. Estrella invitada: Leonard Nimoy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x13: La elección de Selma
Siguiendo el consejo de su fallecida tía Gladys, Selma decide que es momento de casarse y tener hijos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x14: Hermano mayor, hermano menor
Bart decide obtener un hermano mayor cuando Homero olvida ir a buscarlo después de un partido de fútbol.
Homero reemplaza a Bart con un hermano menor. Mientras, Lisa se hace adicta a una hot-line de Corey.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x15: Yo amo a Lisa
Es el día de San Valentín y Lisa, sintiendo pena por Rapha le regala una tarjeta amistosa. Esto hace que se enamore de Lisa y la siga a
todas partes, hasta que ella explota y le deja claro que no siente ningún interés por él, destrozando su corazón.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x16: La promesa
Después de ser arrestado por conducir después de beber, Homero promete a Marge dejar la cerveza por un mes. Mientras,
cuando Bart arruina el proyecto científico de Lisa, ella decide investigar quién es más inteligente: Bart o un hamster.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x17: La última salida a Springfield
Homero se hace líder del sindicato y negocia un nuevo contrato con la planta nuclear, consciente de
que Lisa necesita aparatos de ortodoncia. Estrella invitada: Dr. Joyce Brothers.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x18: A esto hemos llegado
Cuando Homero es lesionado seriamente por una broma de Bart, la familia recuerda
en el hospital varios momentos de episodios anteriores.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x19: El intermedio
Después de ver un episodio particularmente malo de Itchy and Scratchy, Lisa y Bart escriben dibujos animados usando
el nombre de su abuelo. Mientras, Homero va a la escuela
nocturna para recuperar una materia que no había aprobado en la escuela. Estrellas invitadas: Brooke Shields.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x20: El día del garrote
Cuando la ciudad de Springfield se prepara para el Día del Garrote anual (que Lisa odia), Bart es expulsado de la
escuela por avergonzar a Skinner durante una inspección en la escuela. Estrella invitada: Barry White.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x21: Marge en cadenas
Cuando la gripe de Osaka llega a Springfield, todos sufren. Y cuando Marge accidentalmente comete hurto en el
Kwik-E-Mart, pasa 30 días en la prisión local. Estrella invitada: David Crosby.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
4x22: El drama de Krusty
Cuando el show de Gabbo causa que el programa de Krusty sea cancelado, Krusty rápidamente llega a la
pobreza. Pero Bart y Lisa le ayudan a organizar un especial de regreso, con la
presencia de Bette Midler, Elizabeth Taylor, Hugh Hefner, Johnny Carson, Luke Perry, los Red Hot Chili Peppers y Barry White.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
